Spagnolo rioplatense (Español Rioplatense)

Lo spagnolo rioplatense è la varietà parlata intorno al Río de la Plata, in particolare a Buenos Aires, Montevideo e dintorni. Per molti studenti è la prima varietà di spagnolo che sembra chiaramente diversa, anche quando conoscono già parecchio spagnolo sulla carta. Uno dei motivi principali è il voseo: si usa vos al posto di tú, con forme verbali corrispondenti come vos sabés, vos tenés e vos querés. Questo da solo cambia il suono e la sensazione della conversazione quotidiana. Il rioplatense è noto anche per la pronuncia di ll e y, che spesso suona più vicina a sh o zh rispetto alle versioni che molti studenti sentono altrove, oltre a un’intonazione che dà alla varietà un ritmo molto riconoscibile. In questa pagina ascolti vero spagnolo rioplatense nell’uso quotidiano: storie, opinioni, reazioni, umorismo e vita di tutti i giorni di madrelingua in Argentina e Uruguay. Se il tuo orecchio si è allenato soprattutto sullo spagnolo messicano o peninsulare, il rioplatense potrebbe richiedere un po’ di adattamento all’inizio. Ne vale la pena. Quando il meccanismo del voseo e del ritmo comincia a scattare, si apre una delle varietà di spagnolo più caratteristiche e appaganti.