Inglese scozzese

L’inglese scozzese va da una variante ammorbidita, vicina all’RP, usata nei media formali, fino agli accenti regionali più marcati di Glasgow, Edimburgo, Aberdeen e le Highlands. Circa 5 milioni di madrelingua in Scozia, con una variazione significativa tra città e zone rurali. È rotico (la r si pronuncia con decisione) e molti parlanti mantengono suoni che altre varietà di inglese hanno perso, tra cui la ch di loch (una fricativa posteriore che non esiste nell’americano o nel britannico standard). Le vocali sono distinte: parole come bit, bet e cat suonano decisamente diverse. Le occlusive glottidali sostituiscono la t tra le vocali in molti accenti (water diventa wa'er). Dove chi studia fa più fatica è con il vocabolario e il ritmo: le parole dialettali dello scots (wee, ken, bairn) compaiono spesso, e gli accenti più marcati corrono veloci. Inizia con l’inglese scozzese da trasmissione prima di affrontare le voci regionali più dense.