Inglese indiano

L’inglese indiano è parlato da oltre 100 milioni di persone in India e nella diaspora indiana nel mondo, il che lo rende una delle comunità anglofone più grandi al mondo, oltre a una varietà standard a pieno titolo, pienamente sviluppata. Il ritmo è sillabico invece che accentuale (ogni sillaba riceve più o meno lo stesso peso), il che lo distingue subito dal flusso guidato dall’accento del parlato americano o britannico. Consonanti come t e d sono spesso retroflesse (con la lingua arricciata all’indietro), e i pattern di intonazione seguono le lingue indiane più che quelle britanniche o americane. Sentirai pattern grammaticali distintivi: la tag question universale isn't it?, il present continuous in punti in cui altre varietà non lo userebbero (I am understanding), e particelle enfatiche come only e itself. La variazione tra i vari stati è enorme. Il registro tende a essere più formale rispetto al parlato informale americano o britannico.