Inglese canadese

L’inglese canadese è la varietà principale di circa 30 milioni di madrelingua in Canada, vicina al General American ma con segnali costanti che la tradiscono. Il più famoso è il Canadian raising: il dittongo in parole come about e house parte più in alto, dando origine allo stereotipo molto parodiato (e un po’ esagerato) di aboot. Lo stesso innalzamento riguarda right e write. Altri indizi sono le grafie di influenza britannica (colour, centre, cheque), la caratteristica tag eh e un sistema vocalico che conserva alcuni contrasti persi dall’inglese americano (cot e caught restano distinti in molte regioni). L’accento è generalmente rotico, adatto alla trasmissione e facile per chi si è allenato con i media americani. Il vocabolario riprende alcuni prestiti britannici e franco-canadesi accanto alla base nordamericana standard, soprattutto per oggetti quotidiani, cibo e istituzioni politiche.