Inglese nigeriano

L’inglese nigeriano è parlato da oltre 100 milioni di persone in Nigeria e nella diaspora nigeriana, il che lo rende una delle comunità anglofone più grandi al mondo. Il ritmo è sillabico invece che accentuale: ogni sillaba riceve più o meno lo stesso peso, il che lo distingue subito dal flusso del parlato americano o britannico. La riduzione vocalica è leggera, quindi parole come office o computer mantengono i loro suoni vocalici pieni dove altre varietà li indebolirebbero. Sotto l’inglese nigeriano colto c’è un substrato di influenze yoruba, igbo e hausa, oltre a un codice parallelo molto vivo (il pidgin nigeriano, chiamato a volte Naija) usato ampiamente nei contesti informali. Il vocabolario distintivo va da gist (conversazione, pettegolezzo) a wahala (guaio, dramma). Questa varietà porta Nollywood e l’Afrobeats nel mondo: se ascolti i testi di Burna Boy o Davido, la stai sentendo.