La verdad detrás de la marca Bulnes en supermercados
B1 Spanish pratica di ascolto · Spagnolo rioplatense · Adatto a studenti di livello intermedio
Cosa significa “marca propia” in spagnolo?
Questa creator argentina indaga sul misterioso marchio “Bulnes” e scopre che è una marca propia, ovvero la marca del supermercato, di proprietà di Carrefour. Una marca propia (letteralmente “marca propria\)) è prodotta da fornitori esterni ma venduta sotto l’etichetta della catena, e il video svela il truco (il trucco): le catene inventano submarcas (sottomarche) extra come Bulnes *”para despistar," per depistare i clienti.
Gli esempi sono spagnolo da supermercato puro: Coto ha Ciudad del Lago, Día ha cuquetes. Ascolta anche la voce argentina: “si te fijás” usa il voseo, la coniugazione vos che sostituisce tú in tutta l’Argentina. Così in un solo clip breve porti a casa un termine per la spesa e un accento regionale.
Frequenza delle parole
Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto B1 in Spanish pratica di ascolto?
Frequenza generale in spagnolo
Frequenza del parlato in spagnolo
Parole oltre il livello di questo video
Brevi spiegazioni per il vocabolario che supera il livello B1 di questo video.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (generale) · SUBTLEX-ESP 2011 (parlato). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.
- ▸In Argentine supermarkets like Carrefour, Coto, Día, and Jumbo
- ▸In Spanish-language consumer and money-saving content
- ▸On product labels, contrasting marca propia with primera marca
- ▸In Argentine Spanish marked by voseo (fijás, acordás)
- ▸Any time a shopper realises the cheap brand is the chain’s own