Catalogo video di input comprensibile in ucraino, con madrelingua
Ucraino, a modo suo.
Video brevi reali di madrelingua ucraini. L’ucraino condivide le radici con le lingue slave vicine, ma non ne è un sostituto: il suono, la melodia e il vocabolario di tutti i giorni restano solo suoi.
Inizia a guardare in ucraino
Il feed di video in ucraino di Reelang funziona come TikTok: veri video in ucraino realizzati da madrelingua, classificati per livello e velocità del parlato, etichettati per accento. Mentre scorri, impara da come guardi e ti propone video che riesci a capire, adatti al tuo livello.
Non sei sicuro? Guarda e basta: troviamo noi il tuo livello.
насправді
actually / in fact
Video successivo
Ripassa le parole
Loop
1×
0:14
Video successivo
Ripassa le parole
Loop
1×
0:14
Livello
Velocità
Argomento
Ultimi video
Ultimi video in ucraino
Per livello
Trova video in ucraino al tuo livello, poi sali di un gradino: il parlato informale, il ritmo veloce e il vocabolario regionale cominciano a sembrare meno estranei.
Per velocità d’ascolto
Filtra in base a quanto è difficile seguire l’audio, tra cui velocità, chiarezza e quanto il parlato risulta rilassato o marcato da un accento regionale.
Per argomento
Esplora l’ucraino reale per argomento, situazione e interesse personale: dalla vita quotidiana al cibo e alla famiglia, fino a cultura, umorismo e lavoro.
Info su questo hub
Info sull’input comprensibile in ucraino
Che cos’è l’input comprensibile?
L’input comprensibile è una lingua che riesci a seguire per la maggior parte, con una piccola parte ancora nuova. L’idea è spesso associata a Stephen Krashen: le persone acquisiscono una lingua capendo messaggi con un senso, non solo memorizzando regole isolate. L’ucraino ne è un caso chiaro: il sistema dei casi, l’aspetto verbale e l’ammorbidimento delle consonanti diventano naturali con l’esposizione, più in fretta che con le tabelle.
Perché video veri, non dialoghi da manuale
Chi arriva dal russo o dal polacco a volte si aspetta che l’ucraino sia prevedibile in base a quello che già sa. Il sistema fonetico, la melodia e buona parte del vocabolario quotidiano sono tutti suoi, e l’ucraino parlato comprime le cose in modi che la forma scritta continua a scrivere per intero. Reelang usa video brevi senza copione di madrelingua, così l’ucraino arriva come una lingua a pieno titolo, non come un remix di nessun’altra.
Come usare questo catalogo
Inizia con il tuo livello, poi scegli una velocità d’ascolto che riesci a seguire per la maggior parte. Da lì, sfoglia per argomento a seconda di cosa vuoi migliorare. Se leggere l’ucraino ti risulta comodo ma l’ascolto ancora ti scappa, più ascolto a un livello che riesci a sostenere colma quel divario. Scegli argomenti che guarderesti comunque e lascia che l’orecchio si metta al passo.