Історія успіху та кохання Вікторії Бекхем
B2 Ukrainian pratica di ascolto · Ucraino · Adatto a studenti di livello intermedio-avanzato
Cosa significa “na povnu sylu” in ucraino?
На повну силу (na povnu sylu) si traduce con a tutta forza e funziona come l’inglese give it your all. I conduttori dei programmi mattutini e gli speaker motivazionali ucraini la usano continuamente. Сила ("forza, potenza\)) sta al centro di molte espressioni fisse: з усієї сили (con tutte le tue forze), в повну силу (a piena intensità), над сили (oltre le proprie capacità).
In questo segmento di Snidanok z 1+1, Victoria Beckham riceve un profilo in lingua ucraina: studentessa bullizzata, diagnosi di infertilità a 20 anni, quattro figli, Spice Girls, attività nella moda, 25 anni di matrimonio. L’insegnamento che la conduttrice mette in evidenza è una sua frase: “якщо вже робите щось, то робіть це на повну силу” ("se fai qualcosa, fallo a tutta forza\)).
Frequenza delle parole
Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto B2 in Ukrainian pratica di ascolto?
Frequenza generale in ucraino
Frequenza del parlato in ucraino
Parole oltre il livello di questo video
Brevi spiegazioni per il vocabolario che supera il livello B2 di questo video.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (generale) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (parlato). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.
- ▸On 1+1 TV morning programme Snidanok z 1+1 and weekend lifestyle slots
- ▸In Ukrainian celebrity reporting by TSN, Hromadske and Vоgue Ukraine
- ▸In Ukrainian women’s coaching programmes at Kyiv Mohyla Business School and the Yulia Tymoshenko Foundation leadership tracks
- ▸In Ukrainian fashion reporting by Elle Ukraine and Marie Claire Ukraine on global designers like Victoria Beckham, Stella McCartney and Phoebe Philo