Catalogo video di input comprensibile in giapponese, con madrelingua
Giapponese, dove il registro cambia tutto.
Video brevi autentici di madrelingua giapponesi. Il giapponese informale, cortese e formale non sono tre sfumature della stessa frase: sono tre frasi diverse, e quella che ti serve dipende da chi parla con chi.
Inizia a guardare in giapponese
Il feed di video in giapponese di Reelang funziona come TikTok: veri video in giapponese realizzati da madrelingua, classificati per livello e velocità del parlato, etichettati per accento. Mentre scorri, impara da come guardi e ti propone video che riesci a capire, adatti al tuo livello.
Non sei sicuro? Guarda e basta: troviamo noi il tuo livello.
大丈夫です
it's okay / no problem / I'm fine
Video successivo
Ripassa le parole
Loop
1×
0:14
Video successivo
Ripassa le parole
Loop
1×
0:14
Livello
Velocità
Argomento
Ultimi video
Ultimi video in giapponese
Per livello
Trova video di giapponese al tuo livello, poi sali di un gradino quando le contrazioni informali, le particelle omesse e i cambi di registro smettono di sembrarti un’altra lingua.
Per velocità d’ascolto
Filtra in base a quanto è difficile seguire l’audio: la velocità, la chiarezza, e quanto il parlato suona informale o contratto.
Per argomento
Esplora il giapponese autentico per argomento, situazione e interesse personale, dalla vita di tutti i giorni, il cibo e la famiglia, alla cultura, all’umorismo e al lavoro.
Info su questo hub
Info sull’input comprensibile in giapponese
Che cos’è l’input comprensibile?
L’input comprensibile è un linguaggio che riesci a seguire quasi per intero, con una piccola parte ancora nuova. L’idea è spesso associata a Stephen Krashen: le persone acquisiscono una lingua capendo messaggi con un senso, non solo memorizzando regole isolate. Il giapponese si presta particolarmente bene a questo, perché gran parte di ciò che conta nel giapponese reale (la cortesia, le attenuazioni, il non detto) si impara con l’esposizione, non da un elenco.
Perché video veri, non dialoghi da manuale
Il giapponese da manuale vive quasi sempre nel registro cortese -masu. Il giapponese reale cambia di continuo. Lo stesso parlante cambia livello quando passa da un collega a un amico, quando si rivolge a un parente più anziano, quando parla tra sé. Il parlato informale contrae no in n, lascia cadere le particelle del tutto, e lascia che la desinenza porti il tono. Reelang usa video brevi senza copione, così questi cambi arrivano nel contesto, dove hanno davvero senso.
Come usare questo catalogo
Inizia con il tuo livello, poi scegli una velocità d’ascolto che riesci a seguire per la maggior parte. Da lì, sfoglia per argomento a seconda di cosa vuoi allenare. Se hai una solida base di giapponese da manuale ma il parlato informale ti sorprende ancora, il pezzo mancante è quasi sempre l’ascolto a un livello che riesci a reggere. Trova argomenti che guarderesti in inglese, e lascia che il tuo orecchio impari i cambi di registro vedendoli accadere.