Describing My Table, Shelf And Tools At Home
A1 English pratica di ascolto · Inglese indiano · Adatto a principianti
Cosa significa «vessel cleaning soap» in inglese indiano?
In inglese indiano vessel è la parola comune per indicare stoviglie e pentolame: pentole, padelle, piatti, tazze, ciotole. Di conseguenza vessel cleaning soap corrisponde a ciò che gli americani chiamano dish soap e i britannici washing-up liquid. L’uso deriva dalle lingue regionali indiane, dove termini come paatra (sanscrito/hindi) o paani (tamil/malayalam) per gli oggetti da cucina e da tavola si riflettono direttamente sull’inglese «vessel», anziché sul significato più ristretto occidentale (dove a vessel di solito indica una nave o un contenitore formale). Nelle cucine indiane una donna delle pulizie può essere chiamata vessel-washer, e sugli scaffali dei supermercati il detersivo per i piatti è etichettato come vessel cleaner.
Nel video una studentessa percorre la casa indicando gli oggetti: «This one is a plier... vessel cleaning soap... needle and thread.»
Frequenza delle parole
Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto A1 in English pratica di ascolto?
Frequenza generale in inglese
Frequenza del parlato in inglese
Parole oltre il livello di questo video
Brevi spiegazioni per il vocabolario che supera il livello A1 di questo video.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (generale) · SUBTLEX-US 2012 (parlato). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.
- ▸In Indian supermarket aisles (Reliance Fresh, More, DMart)
- ▸In Indian household-product ads (Vim, Pril, Exo)
- ▸In Indian English-language YouTube tutorials about home life
- ▸In Indian Amazon and Flipkart product listings
- ▸In Indian-English ESL classroom and learner content