Running Late For Church And The Videographer
B2 English pratica di ascolto · Inglese nigeriano · Adatto a studenti di livello intermedio-avanzato
Cosa significa “I’m coming” in nigeriano?
In nigeriano l’espressione “I’m coming” ha un uso particolare che sorprende molti altri anglofoni. Può significare “sto camminando verso di te”, ma anche “aspetta, torno tra un attimo” Un amico nigeriano dirà “I’m coming” mentre si allontana da te, verso la cucina o giù per la strada. La frase è una rassicurazione, non un’indicazione di movimento.
In questo spezzone uno sposo nigeriano in ritardo per il videografo, mentre si dirige alla chiesa per il matrimonio, dice “I’m coming” al telefono. Non è ancora arrivato. Si trova da qualche parte tra casa e la chiesa, e quella frase è il modo standard nigeriano per dire alla gente di non preoccuparsi. L’inglese americano e britannico non usano “I’m coming” in questo senso.
Frequenza delle parole
Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto B2 in English pratica di ascolto?
Frequenza generale in inglese
Frequenza del parlato in inglese
Parole oltre il livello di questo video
Brevi spiegazioni per il vocabolario che supera il livello B2 di questo video.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (generale) · SUBTLEX-US 2012 (parlato). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.
- ▸In Nollywood films and Nigerian TV dramas (The Wedding Party, King of Boys)
- ▸In Nigerian street and market scenes
- ▸In Nigerian comedy YouTube (Mark Angel Comedy, Broda Shaggi)
- ▸In Nigerian music star interviews (Burna Boy, Wizkid, Tiwa Savage)
- ▸In Nigerian family WhatsApp group calls