Catalogo video di input comprensibile in vietnamita, con madrelingua
Vietnamita, dove sei toni decidono tutto.
Video brevi autentici di madrelingua vietnamiti del nord, del centro e del sud. Il vietnamita ha sei toni: la stessa sillaba può suonare notevolmente diversa da una regione all’altra, pur conservando lo stesso significato.
Inizia a guardare in vietnamita
Il feed di video in vietnamita di Reelang funziona come TikTok: veri video in vietnamita realizzati da madrelingua, classificati per livello e velocità del parlato, etichettati per accento. Mentre scorri, impara da come guardi e ti propone video che riesci a capire, adatti al tuo livello.
Non sei sicuro? Guarda e basta: troviamo noi il tuo livello.
Hôm nay
today
Video successivo
Ripassa le parole
Loop
1×
0:14
Video successivo
Ripassa le parole
Loop
1×
0:14
Livello
Velocità
Argomento
Ultimi video
Ultimi video in vietnamita
Per livello
Trova video in vietnamita al tuo livello, poi sali di un gradino: i toni, le differenze regionali e il parlato informale smettono di sembrare solo rumore.
Per velocità d’ascolto
Filtra in base a quanto è facile o difficile seguire l’audio: velocità, chiarezza e quanto è marcato lo schema tonale regionale.
Per argomento
Esplora il vietnamita autentico per argomento, situazione e interesse personale, dalla vita quotidiana, il cibo e la famiglia fino alla cultura, all’umorismo e al lavoro.
Info su questo hub
Info sull’input comprensibile in vietnamita
Che cos’è l’input comprensibile?
L’input comprensibile è una lingua che riesci a capire per la maggior parte, con una piccola parte ancora nuova. L’idea è spesso associata a Stephen Krashen: le persone acquisiscono una lingua capendo messaggi significativi, non solo memorizzando regole isolate. Il vietnamita ne è un buon esempio, perché i toni e le differenze regionali si assorbono più facilmente ascoltando che leggendo.
Perché video veri, non dialoghi da manuale
Vietnamita ha sei toni al nord, spesso realizzati in modo diverso nel parlato del centro e del sud. Un manuale può elencarli; solo l’ascolto reale li rende automatici. In più, i pronomi cambiano di continuo (la parola per «io» dipende da chi hai davanti) e il parlato informale si contrae in modi che la pagina scritta non mostra. Reelang usa video brevi senza copione di madrelingua, così tutto questo arriva nel contesto.
Come usare questo catalogo
Inizia con il tuo livello, poi scegli una velocità d’ascolto che riesci a seguire per la maggior parte. Da lì, sfoglia per argomento a seconda di cosa vuoi praticare. Se leggere il vietnamita ti risulta comodo ma i toni ancora ti scappano, la risposta è più ascolto a un livello che riesci a seguire. Gli argomenti che guarderesti anche in italiano sono il punto di partenza migliore: i toni si assestano più in fretta di quanto sembri.