Đường phố ngày Chủ Nhật ở nơi mình sống
A2 Vietnamese pratica di ascolto · Vietnamita · Adatto a principianti
Perché la domenica si chiama “Chủ Nhật” in vietnamita?
Il vietnamita nomina la maggior parte dei giorni della settimana con i numeri: Thứ Hai (lunedì, “secondo giorno\)), Thứ Ba (martedì, ”terzo\)), Thứ Tư (mercoledì, “quarto\)), fino a Thứ Bảy (sabato, ”settimo\). La domenica rompe lo schema: è Chủ Nhật, letteralmente "Giorno del Signore\). Il termine è entrato in vietnamita attraverso i missionari cattolici portoghesi nel XVII secolo, arrivati insieme al sistema di scrittura romanizzato Quốc ngữ. L’origine cristiana è rimasta anche se la maggior parte dei vietnamiti non è cattolica. Il vietnamita moderno mantiene la parola di origine religiosa nonostante la popolazione sia perlopiù buddhista e legata alle religioni popolari.
Nel video una vlogger cammina per strade cittadine deserte: “Hôm nay là Chủ Nhật... không có ai cả vào Chủ Nhật, đặc biệt là vào buổi sáng” ("Oggi è domenica... non c’è nessuno in giro la domenica, soprattutto la mattina\)).
Frequenza delle parole
Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto A2 in Vietnamese pratica di ascolto?
Frequenza generale in vietnamita
Frequenza del parlato in vietnamita
Fonte: wordfreq 3.1.1 (generale) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (parlato). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.
- ▸In Vietnamese calendar apps, scheduling tools, and news headlines
- ▸In Vietnamese family weekend-routine vlogs
- ▸In Vietnamese church and pagoda announcements
- ▸In Vietnamese language-learning textbooks and apps
- ▸In Vietnamese workplace and school schedules