Parlato lento e chiaro tamil

A ritmo lento il tamil dà all’orecchio il tempo di gestire due caratteristiche che definiscono la lingua. La prima sono le desinenze di caso agglutinanti che si attaccano a ogni nome e fanno il lavoro grammaticale che l’inglese affida alle preposizioni. La seconda è che i verbi tamil codificano persona, numero e genere (alla terza persona) dentro il verbo stesso, tanto che anche il soggetto resta implicito nella desinenza. Il tamil ha inoltre un divario insolitamente ampio tra il tamil parlato di tutti i giorni (koduntamil, la forma che le persone usano davvero in conversazione) e il tamil letterario (centamil, la forma dei libri di testo e dei notiziari formali). Il ritmo lento lascia all’orecchio il tempo di sentire entrambe le forme quando chi parla passa dall’una all’altra. I canali per principianti scandiscono ogni desinenza e fanno pausa negli stacchi naturali della frase. Scegli una clip, ascolta una prima volta la radice del verbo, poi una seconda volta la desinenza che ti dice tempo, persona e numero tutti insieme.