دوگانگی‌های ما در تربیت بچه‌ها

Cosa significa “dogānegi” in persiano?

Questo clip prende in giro i genitori che non praticano ciò che predicano: i bambini devono finire il piatto e riordinare la camera, mentre gli adulti lasciano i piatti per domani. Chi parla chiede: «این همه دوگانگی از کجا میاد» (“da dove arriva tutta questa doppiezza? ). دوگانگی (dogānegi) significa ”dualità, contraddizione, doppio standard“, da دو (”due ).

È la parola per indicare qualsiasi scarto tra ciò che qualcuno dice e ciò che fa, l’ipocrisia di un genitore, i messaggi contraddittori di una società. La chiusura gentile del clip è che siamo stati tutti bambini una volta. دوگانگی è precisa, concisa e infinitamente utile per denunciare un’incoerenza senza alzare la voce.