Стример-NPC ест мыло на кулинарном стриме

Cosa significa “khryuchevo” nello slang di internet russo?

Хрючево (khryúchevo) è uno slang di internet russo per indicare pappetta, cibo brutto o qualsiasi pasto di cui ti vergogneresti un po' ad ammettere di aver mangiato, ma che mangi comunque. La parola deriva da хрюкать (khryúkat'), “grugnire”, con il suffisso che la trasforma in sostantivo: letteralmente "la cosa che grugnisci mentre mangi\). Gamer e streamer russi su Twitch la usano continuamente per descrivere ciò che cucinano in diretta, con affetto autoironico.

Il clip mostra uno streamer che prepara un хрючево dall’aspetto decente, poi si rifiuta di mangiarlo, la gag ricorrente del genere. Хрючево appartiene a una generazione di russi online che trattano la cucina brutta come un marchio. Parola bonus: рофлер (rofler, "chi ROFLa\)), usata nello stesso clip.