Как фермеры Аляски летают вместо езды

Cosa significa “плотность населения” in russo?

Плотность населения è l’espressione standard russa per “densità di popolazione” — quante persone condividono un’unità di superficie. La trovi nei manuali, nei notiziari e nelle statistiche demografiche, sempre seguita da una cifra: людей на квадратный километр, "persone per chilometro quadrato\). Il termine si fissa meglio con un caso estremo: la densità dell’Alaska è di circa mezza persona per chilometro quadrato, ed è per questo che gli agricoltori lì volano con aerei leggeri invece di guidare fino al negozio più vicino.

Il video lo dice chiaramente: из-за плотности населения, примерно пол человека на квадратный километр, новые магазины не появляются — “a causa della densità di popolazione, circa mezza persona per chilometro quadrato, non aprono nuovi negozi\). Quella cifra assurda di mezza persona è ciò che rende memorabile il termine astratto. Плотность da solo significa ”densità“ o ”spessore“ (da плотный, ”denso/solido“); населения è il genitivo di население, ”popolazione\). In uso, la locuzione è neutra e formale — standard in lezioni di geografia, report demografici e qualsiasi notizia su espansione urbana o spopolamento rurale.