چطور موقع درس خواندن تمرکزمان را بالا ببریم

Come si dice “focus” in persiano?

Una studentessa di medicina condivide i suoi consigli per lo studio, tutti mirati a una cosa: «تمرکز حین مطالعه‌تونو ببرید بالا» (“alza la tua concentrazione mentre studi\)). تمرکز (tamarkoz) significa ”concentrazione, focus", l’abilità decisiva quando stai stipando tre ore che dovrebbero valere davvero tre ore, non trenta minuti.

I suoi consigli sono universali: nascondi il telefono, riordina la scrivania, pianifica la sera prima. Lo sfondo è puramente iraniano, però: suo fratello è a un اردوی مطالعاتی (un campo studio) per prepararsi al konkur. تمرکز è l’obiettivo che ogni studente iraniano insegue durante quei mesi di maratona.