بدترین حسرتهای زندگی و نذاریم تکرار بشن
B2 Persian pratica di ascolto · Persiano (Iran) · Adatto a studenti di livello intermedio-avanzato
💡 Lo sapevi?
Cosa significa “hasrat” in persiano?
حسرت (hasrat)
sostantivo · persiano
“profondo rimpianto; una malinconica nostalgia per ciò che hai mancato”
Questo monologo crudo parla del dolore di guardarsi indietro: «نذارین حسرت چیزی به دلتون بمونه» ("non lasciare che il rimpianto di nulla resti nel tuo cuore\)). حسرت (hasrat) non è un rimpianto qualunque. È la profonda, malinconica nostalgia per una vita che non hai vissuto, per gli amori che non hai inseguito, per i sogni che hai lasciato sfuggire.
L’oratore immagina di sedersi davanti a uno specchio a cinquant’anni, guardandosi “sciogliersi” senza poter fare nulla. Hasrat è uno dei grandi temi della poesia e della canzone persiana, il sospiro sotto mille ghazal. Dargli un nome è il primo passo per non portarselo nella tomba.
Di دیالوگ↗ su YouTube.Guarda l’originale→
★Dove lo sentirai
- ▸Classical Persian poetry of longing and lost time, from Hafez to Forough Farrokhzad.
- ▸Iranian pop and traditional music, where حسرت is a favorite refrain.
- ▸In heart-to-heart conversations about roads not taken.
- ▸Persian films on memory and regret, like the work of Asghar Farhadi.
Esplora l’input comprensibile in Persian su Reelang
Vai ai video in persiano →Per livello
Per accento o dialetto