Perché alcune diete funzionano e altre no

Cosa significa «mollare» in italiano?

Mollare è il verbo che usano gli italiani per dire che qualcuno molla tutto: «rinunciare», «lasciare perdere» oppure, per una relazione, «piantare» qualcuno. È più rassegnato del neutro smettere («smettere di fare») — sta per «gettare la spugna». Nel video una nutrizionista mette tre amiche a dieta uguale e prevede che solo una resisterà: le altre due avranno già mollato — «le altre due avranno già mollato».

Mollare finisce dappertutto nella vita di tutti i giorni, ben oltre le diete: mollare il lavoro (licenziarsi), mollare la palestra (smettere di andare in palestra), mollare gli studi (abbandonare la scuola). Come imperativo, mollami! vuol dire «mollami!» — il senso fisico da cui è partita la parola: mollare viene da molle («morbido, lento», dal latino mollis), la stessa radice che dà molla, la molla meccanica — qualcosa che scarica la tensione appena smetti di tenerla tesa.