Testing Speakers From $1 To $100,000
A2 English pratica di ascolto · Inglese britannico · Adatto a principianti
Cosa significa «you’re cooking» nello slang inglese moderno?
«You’re cooking» è una frase slang dell’inglese Gen Z che significa «stai andando alla grande» o «sei in forma». L’espressione nasce nell’inglese afroamericano e nel mondo degli streamer di videogiochi (uno streamer che vince «sta cucinando»), per poi diffondersi nell’inglese mainstream all’inizio degli anni 2020. Oggi si dice «let him cook» per dire «lascialo fare, sta combinando qualcosa di buono».
Nel video uno youtuber mette alla prova altoparlanti di ogni fascia di prezzo. Quando quello da 100 dollari suona bene, esclama: «You’re cooking. That’s not going anywhere.» La frase calza a pennello: l’altoparlante sta andando alla grande. È il tipo di complimento che gli spettatori Gen Z riconoscono all’istante.
Frequenza delle parole
Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto A2 in English pratica di ascolto?
Frequenza generale in inglese
Frequenza del parlato in inglese
Parole oltre il livello di questo video
Brevi spiegazioni per il vocabolario che supera il livello A2 di questo video.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (generale) · SUBTLEX-US 2012 (parlato). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.
- ▸In Gen Z YouTube and TikTok content (MrBeast, Markiplier, Pokimane)
- ▸In NBA and NFL post-game interviews from younger players
- ▸In American hip-hop and rap lyrics (Drake, Lil Yachty, Doja Cat)
- ▸In Twitch streams and gaming chat (Kai Cenat, Speed)
- ▸In American workplace banter among young employees