Intermediate English conversation about school, shopping and jobs

Cosa significa «come alive» in inglese?

Quando qualcosa comes alive, diventa all’improvviso interessante e pieno di energia — come una stanza silenziosa che si anima quando parte la musica. Nel video un parlante dice che un insegnante ha fatto sì che la materia comes alive, cioè ha trasformato un argomento noioso in qualcosa di appassionante. Puoi dire anche che una città si anima di notte, o che una storia prende vita se viene raccontata bene.

Come alive funziona per i luoghi («the market comes alive on Saturdays»), per le persone («she comes alive on stage») e per le materie, come nel video. È più forte di un semplice «interessante» — dice che qualcosa è passato da noioso a emozionante. Nel video: «History, predominantly modern history. That’s the main reason my history teacher is the reason why I became a teacher. She was really inspiring, and she made the subject come alive.»