Mahahalagang dahilan para magpabakuna laban sa COVID-19
B1 Filipino pratica di ascolto · Filipino / Tagalog · Adatto a studenti di livello intermedio
💡 Lo sapevi?
Cosa significa “magpabakuna” in filippino?
magpabakuna
verbo · filippino/tagalog
“farsi vaccinare (far vaccinare se stessi)”
Questo messaggio di salute pubblica spinge all’azione: «mas maraming dahilan kung bakit dapat ka kumilos ngayon» ("ci sono più motivi per cui dovresti agire ora\)) e magpabakuna, fatti vaccinare. La parola è di per sé una piccola lezione di grammatica.
La radice è bakuna (“vaccino\)), presa in prestito dallo spagnolo vacuna, a ricordare tre secoli di presenza spagnola nelle Filippine. Il prefisso magpa- significa ”far fare qualcosa a/per se stessi“, quindi magpabakuna è ”far vaccinare se stessi“, non la stessa cosa di bakunahan (”vaccinare qualcuno\)). Il ricco sistema di affissi del filippino trasforma una radice in un’intera famiglia di verbi.
Di California Department of Public Health↗ su YouTube.Guarda l’originale→
★Dove lo sentirai
- ▸In Philippine public-health campaigns (DOH) and PSAs.
- ▸Showing Spanish loans in Filipino: bakuna (vacuna), kotse, mesa.
- ▸In the magpa- prefix: magpagupit (get a haircut), magpaturo.
- ▸In Filipino news and community health drives.
Esplora l’input comprensibile in Filipino su Reelang
Vai ai video in filippino →Per livello