Parlato lento e chiaro filippino

Il filippino lento dà all’orecchio il tempo di gestire il sistema degli affissi verbali. La stessa radice può prendere mag-, -um-, ma-, i- o -in per segnare chi fa cosa a chi. Kain (mangiare) diventa kumain (ha mangiato, focus sull’attore) o kinain (è stato mangiato, focus sull’oggetto), e l’orecchio deve cogliere l’affisso per capire chi compie l’azione. Le piccole particelle ang e ng fanno il lavoro che in inglese farebbe la posizione di soggetto e oggetto. La cortesia si sente chiaramente: aggiungere po alla fine di una frase la rende rispettosa (Salamat rispetto a Salamat po, entrambi significano grazie). I canali per principianti e i contenuti per bambini da leggere ad alta voce scandiscono ogni affisso. Scegli una clip, ascolta una volta la radice del verbo, poi ancora una volta l’affisso che ti indica il focus.