Pesadilla con tu álbum Panini del mundial
A2 Spanish pratica di ascolto · Spagnolo · Adatto a principianti
Cosa significa “figuritas” in spagnolo?
Le figuritas (letteralmente "piccole figure\)) sono le figurine autoadesive da collezione per l’album, la classica mania Panini dei Mondiali. L’insidia per chi impara è che la parola è fortemente regionale: si dice figuritas in Argentina e nella zona del Río de la Plata, ma cromos in Spagna, estampas o monitos in Messico, e láminas in Colombia e Cile. Stessa figurina lucida, quattro o cinque parole diverse a seconda di dove ti trovi.
Il vocabolario del collezionista viaggia con loro: una repetida (o repe) è un doppione che puoi scambiare, e la intercambias (scambi) per una che te falta — una che ti manca ancora. L’album è l'álbum e un pacchetto di figurine è un sobre. Scegli la parola regionale che corrisponde al parlante: un argentino riempie un álbum de figuritas; uno spagnolo, un álbum de cromos.
Frequenza delle parole
Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto A2 in Spanish pratica di ascolto?
Frequenza generale in spagnolo
Frequenza del parlato in spagnolo
Parole oltre il livello di questo video
Brevi spiegazioni per il vocabolario che supera il livello A2 di questo video.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (generale) · SUBTLEX-ESP 2011 (parlato). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.