Frases básicas sobre la familia en español

Perché c’è una “a” in “amo a mi familia”?

In spagnolo, quando la persona che ami, vedi o conosci è un essere umano, metti una piccola a davanti. Quindi dici amo a mi familia ("amo la mia famiglia\)), non amo mi familia. Questa a non ha una traduzione in inglese — è solo un segnale che sta per arrivare una persona. La trovi anche in este es mi amigo che diventa quiero a mi amigo.

Confronta veo la casa (“vedo la casa”, una cosa) con veo a María (“vedo María”, una persona) — la persona prende la a. Lo stesso clip dice amo a mi familia; gli animali domestici spesso la prendono pure loro, perché li si tratta come famiglia. È una delle prime abitudini da principiante da acquisire.