Tour Of My Beautiful Tiny Home

Cosa significa “Murphy bed” in inglese?

Un “Murphy bed” è un letto che si ripiega nel muro o in un armadio quando non lo usi per dormire. Lo tiri giù per la notte e lo richiudi per recuperare spazio. Nel tour di questa mini-casa, la proprietaria dice: «this is my bed, some Murphy bed, horizontal Murphy bed». I Murphy bed sono diffusi nei monolocali e nelle tiny house perché liberano molto spazio a terra. Il nome viene dall’inventore statunitense William Murphy.

“Murphy bed” è il termine più comune in inglese americano. In inglese britannico si sentono anche “wall bed” o “fold-up bed”, che indicano la stessa cosa. Il nome deriva da una persona reale, ma oggi “Murphy bed” si usa per questo tipo di letto anche quando lo producono altre aziende. È un caso simile a “escalator” o “thermos”, nati come marchi e diventati parole comuni. Oggi “Murphy bed” figura nei dizionari ed è noto in tutti i paesi anglofoni.