How And When To Start Feeding Kittens

Cosa significa «wean» in inglese?

Wean un bambino o un cucciolo significa abituarlo gradualmente a smettere di bere latte e a mangiare cibo solido. Nel video un’esperta di gatti spiega che la gatta di solito weana i gattini — smette di allattarli — intorno ai due o tre mesi, quando riescono a mangiare da soli. La parola vale anche per gli esseri umani: i genitori weanano il bambino dal latte materno o dal biberon.

In inglese «wean» si usa anche per le abitudini, non solo per il latte. Puoi «wean yourself off» caffè, zucchero o telefono — riducendo piano piano qualcosa finché non ne hai più bisogno. Il termine viene dall’inglese antico wenian, che significa «abituare» o «far abituare», ed è proprio questa l’idea: abituarsi a qualcosa di nuovo, un piccolo passo alla volta.