じゃんけんとパジャマで遊ぶ短いイントロ

Cosa significa “janken” in giapponese?

じゃんけん (janken) è il sasso-carta-forbice giapponese, e non serve solo ai bambini: gli adulti lo usano continuamente per decidere chi paga, chi inizia o chi prende l’ultimo pezzo. Le tre mani sono グー (sasso, il pugno), チョキ (forbice, due dita) e パー (carta, la mano aperta), e si lanciano al canto 「じゃんけん、ぽん！」.

Se c’è parità, si grida 「あいこでしょ！」 ("è pari! e si rilancia. L’origine esatta della parola è incerta: molto probabilmente deriva da antichi giochi di mano 拳 (ken) arrivati dalla Cina, ma la parte utile è il ciclo: グー batte チョキ, チョキ batte パー, パー batte グー. Conoscere janken ti permette di partecipare fin dalla prima volta che capita.