犬が警戒する静かな場所でセンムに会いに行く
A2 Japanese pratica di ascolto · Giapponese standard · Adatto a principianti
Cosa significa “senmu” in un’azienda giapponese?
専務 (senmu) è un titolo dirigenziale di alto livello in un’azienda giapponese — un “senior managing director” che affianca il presidente e contribuisce a guidare l’intera attività. Nella gerarchia occupa una posizione elevata: sotto il 社長 (shachō), “presidente”, e il 副社長 ("vicepresidente\)), ma sopra il 常務 (jōmu), il managing director che gestisce le operazioni quotidiane. Andare a incontrare il 専務 significa andare a incontrare uno dei massimi dirigenti.
Le aziende giapponesi hanno una scala gerarchica ben definita, e conoscere i vari gradini permette di leggere un biglietto da visita a colpo d’occhio: 会長 (chairman) → 社長 (president) → 副社長 → 専務 → 常務 → 部長 (department head) → 課長 (section chief). Questi titoli fungono anche da forme di indirizzo: i colleghi chiamano qualcuno direttamente 専務 invece di usare il nome.