Vocabulario básico de emociones, cualidades y acciones

Cosa significa «asqueroso» in spagnolo?

Asqueroso significa disgustoso ed è formato su asco, «disgusto». Il sostantivo è quello che sentirai più spesso: ¡Qué asco! è il classico «che schifo!» o «bleah!», detto per un odore, un bagno sporco, un pasto cattivo o una brutta notizia. Me da asco vuol dire «mi fa schifo». Impara prima asco e asqueroso verrà da sé come «pieno di asco».

Nel video asqueroso è il contrario di delicioso: l’insegnante passa in rassegna coppie di opposti (feliz / infeliz, fácil / difícil, ganar / perder, pena / alegría), e «delizioso contro disgustoso» è la coppia per il cibo. Lo spagnolo usa asco molto più di quanto l’inglese usi «disgust»: ¡qué asco de día! è semplicemente «che giornata orribile», e está hecho un asco significa che un posto o una persona sono un disastro.