Frases básicas sobre vacaciones y el clima en español

Cosa significa “estar de vacaciones” in spagnolo?

Estar de vacaciones significa “essere in vacanza\). La parte utile è il piccolo estar de, che indica uno stato temporaneo in cui ti trovi in questo momento. Così estoy de vacaciones vuol dire ”sono in vacanza“, e la stessa struttura dà estoy de viaje (”sono in viaggio\)) e estar de buen humor ("essere di buon umore\)). Si usa estar, non ser, perché lo stato non dura per sempre.

Fai attenzione alla parolina de: ir de vacaciones significa “andare in vacanza” (l’andare), mentre estar de vacaciones significa che ci sei già (l’essere lì). Il video lo abbina a frasi sul tempo come está lloviendo (“sta piovendo\)) e hace sol (”c’è il sole\)).