Сколько людей выдержит надувной матрас

Cosa significa «жесть» (zhest') nello slang russo di internet?

Жесть (zhest') letteralmente significa «latta» o «lamiera» in russo. Nel russo parlato e online moderno la parola è diventata una reazione monosillaba che vuol dire «intenso», «brutale» o «non ci credo». I russi infilano жесть in una frase come gli anglofoni dicono «wild», «insane» o «savage».

Nel video un gruppo prova quante persone regge un materassino gonfiabile. «Четыре человека? Жесть!» («Quattro persone? Assurdo!»). «Семь человек?» («Sette persone?»). La parola scatta ogni volta che qualcuno sale. Zhest' compare negli stessi scambi russi di чел («tipo») e рофл («ROFL»), tutto vocabolario internet della gen-z.