Ricordi e giudizi sui personaggi dello Zoo di 105

Cosa significa «irripetibile» in italiano?

Irripetibile significa «unico nel suo genere» o «che non si può ripetere»: qualcosa di talmente singolare da non poter accadere due volte. Si costruisce come un’equazione: il prefisso negativo ir- (variante di in-) più ripetibile (da ripetere) più il suffisso -ibile, l’equivalente italiano dell’inglese «-ible». Nel video i fan di un noto conduttore radiofonico usano proprio questa parola due volte: unico, unico, irripetibile.

Lo schema ir-/in- + verbo + -ibile è tra i più produttivi dell’italiano: indimenticabile, inimitabile, irraggiungibile. Una volta riconosciuta la struttura — prefisso negativo, tema verbale, coda «-ibile» — puoi formare o decifrare decine di parole analoghe a prima vista, in italiano come in inglese.