やさしい箸の持ち方を日本語で説明
A1 Japanese pratica di ascolto · Giapponese · Adatto a principianti
Perché l’anulare in giapponese si chiama “kusuriyubi”?
Il giapponese per “anulare” è 薬指 (kusuriyubi) — letteralmente "dito della medicina\). Il nome deriverebbe dall’antica abitudine di usare questo dito per applicare unguenti e mescolare medicine: è il dito meno usato, quindi si riteneva il più pulito, e non si muove molto da solo, così tocca con un tocco delicato e uniforme. Un piccolo pezzo di storia nascosto in una parola di tutti i giorni.
L’intero set è altrettanto descrittivo: 親指 (oyayubi), “dito genitore” (pollice); 人差し指 (hitosashiyubi), “dito che indica le persone” (indice); 中指 (nakayubi), “dito medio\); 薬指; e 小指 (koyubi), ”ditino\). Imparali insieme e la mano praticamente si etichetta da sola. Nel video saltano fuori mentre si spiega quali dita afferrano ogni bacchetta.