تجربة السمكة المفترسة والسمكة الذهبية في حوض واحد
A2 Arabic pratica di ascolto · Arabo del Golfo · Adatto a principianti
Cosa significa «muftaris» (مفترس) in arabo?
السمكة المفترسة nell’esperimento è «il pesce predatore», e la parola porta con sé l’intera catena alimentare: فريسة è la preda, il verbo افترس significa divorare la preda, e مفترس è chi divora. Tutti i documentari naturalistici in arabo si basano su questa famiglia — الحيوانات المفترسة sono i predatori. Imparando una sola radice, ف-ر-س, ti porti dietro tutta la scena di caccia.
Il clip racconta il classico esperimento del luccio: una lastra di vetro separa il predatore dal pesce rosso, il predatore ci sbatte contro مرة بعد مرة («volta dopo volta») finché non si arrende — e continua a evitare il pesce rosso anche dopo che il vetro viene tolto. Quell’espressione مرة بعد مرة è da tenere a mente, così come حوض, la parola per vasca, bacino e persino vasca da bagno in tutto il mondo arabo.
Frequenza delle parole
Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto A2 in Arabic pratica di ascolto?
Frequenza generale in arabo
Frequenza del parlato in arabo
Parole oltre il livello di questo video
Brevi spiegazioni per il vocabolario che supera il livello A2 di questo video.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (generale) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (parlato). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.