التعريف بالنفس واستخدام عندي في اللهجة المصرية

Come si dice «ho» in arabo?

In arabo il possesso si esprime spesso con عند + pronome invece che con un verbo: عندي (ʕandi), letteralmente «presso di me», significa «ho». عندي أخ وأخت vuol dire «ho un fratello e una sorella». Chi parla nega con ما عنديش عربية, «non ho un’auto». L’età funziona allo stesso modo: عندي عشرين سنة, «ho vent’anni».

La desinenza cambia in base al possessore: عندك (tu), عنده (lui), عندها (lei). Quindi أخويا عنده خمستاشر سنة («mio fratello ha quindici anni») e مامتي عندها شنطة («mia madre ha una borsa»). Le domande non richiedono particelle, basta l’intonazione crescente: أنت عندك عربية؟ («hai un’auto?»), a cui si risponde con أيوه o لأ.