Почему молодые становятся социалистами
C1 Russian pratica di ascolto · Russo · Adatto a studenti di livello avanzato
Cosa significa “сам себе царь” in russo?
Perché i giovani tendono al socialismo? La politologa Ekaterina Schulmann traccia una linea netta. L’adulto maturo, dice citando Brodsky, è «сам себе царь и верблюд» ("suo proprio zar e cammello\)), autosufficiente e autogovernato. I giovani non lo sono ancora: vivono dentro condizioni costruite per loro, dai genitori, dalle scuole.
È tutta qui la sua spiegazione: poiché i giovani dipendono da un sistema che non hanno creato, l’equità (справедливость) conta più per loro che per l’adulto autosufficiente. L’espressione сам себе царь ("proprio zar\)) significa essere pienamente padroni di sé, non dover rendere conto a nessuno, sovrano e suddito insieme. Diventare сам себе царь, suggerisce lei, e la politica tende a cambiare.
Frequenza delle parole
Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto C1 in Russian pratica di ascolto?
Frequenza generale in russo
Frequenza del parlato in russo
Fonte: wordfreq 3.1.1 (generale) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (parlato). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.
- ▸On Russian humanities and lecture platforms where this kind of analysis lives, like Arzamas and PostNauka.
- ▸Behind the clip’s opening aphorism, traced by Quote Investigator and variously pinned on Guizot, Clemenceau, and Churchill.
- ▸Everyday Russian for being your own boss: сам себе хозяин, сам себе господин, сам себе режиссёр.
- ▸In Russian debate over why political views tend to shift with age.