ಎಳುಮಳೆ ಚಿತ್ರದ ಅಧಿಕೃತ ಟ್ರೈಲರ್ ಸಂಭಾಷಣೆಗಳು

Che cos’è “ದಸರಾ (Dasara)” nella cultura kannada?

In questo trailer di un film in kannada la storia è ambientata vicino a “ದಸರಾ ನಡೆಯೋ ಜಾಗ,” “il luogo dove si svolge Dasara”, a soli sessanta chilometri da Chamarajanagar. ದಸರಾ (Dasara) è il grande festival di Navaratri che dura dieci giorni, e il Dasara di Mysuru è il Nadahabba*, la festa ufficiale dello stato del Karnataka, celebrato con sfarzo regale.

Il culmine è il Jumbo Savari, una processione di elefanti bardati che portano la dea Chamundeshwari davanti al Palazzo di Mysore illuminato da quasi centomila lampadine. Citare ದಸರಾ evoca subito Mysuru e la grandezza dell’antico regno Wadiyar per chiunque parli kannada, ed è proprio per questo che il trailer lo usa per ambientare la scena.