Cosa guardare per imparare l’olandese
Tutto quello che 2 insegnanti di olandese ci hanno detto che darebbero davvero da guardare a uno studente, con una nota su perché funziona e a che livello si adatta.
19
Consigli
2
Insegnanti
Consigliato da
Insegno olandese a expat ad Alphen aan den Rijn e online da più di quindici anni. La maggior parte di ciò che consiglio è la normale televisione olandese: si parla a velocità naturale di vacanze, animali, viaggi e soldi, e le immagini ti aiutano a stare al passo. Se è ancora troppo veloce, parti dal telegiornale in olandese semplificato. I due set di conversazioni sono miei dialoghi originali, scritti da me e registrati con famiglia e amici.
Vedi i consigli di Anouk van der Linde
12 Everyday Conversations in Dutch
I dialoghi di Anouk per le situazioni che incontri per prima: il medico, il negozio, i vicini. Abbastanza brevi da riascoltarli due volte, ed è proprio la seconda volta che le frasi iniziano a restare impresse.
Principiante
NOS Journaal in Makkelijke Taal
Le notizie del giorno lette con calma in olandese semplice, spiegando il contesto invece di darlo per scontato: un breve notiziario quotidiano è l'abitudine d'ascolto più facile da mantenere.
Principiante
Het echte leven in de dierentuin
Telecamere nascoste seguono gli animali negli zoo olandesi giorno e notte, mentre i guardiani spiegano cosa stai guardando. Le immagini portano gran parte del significato, così riesci a seguire molto prima di afferrare ogni parola.
Principiante-Intermedio
Ten MORE Everyday Conversations in Dutch
Un secondo gruppo delle stesse scene quotidiane, un po' più lungo e un po' più veloce. Passaci quando i primi dodici ti risultano comodi.
Principiante-Intermedio
3 op Reis
Conduttori olandesi girano il mondo e ti raccontano ogni posto dritto in camera. Il commento è chiaro e senza fretta, e c'è sempre qualcosa sullo schermo a cui agganciare le parole.
Intermedio
Bed & Breakfast
Tre coppie passano una notte nei bed and breakfast degli altri e poi danno un voto. I gestori vengono da tutta l'Olanda e nessuno recita un copione: ottieni l'olandese di tutti i giorni e una bella varietà di accenti regionali.
Intermedio
Floortje naar het einde van de wereld
Floortje Dessing visita chi ha costruito una vita negli angoli più remoti del pianeta e ci sta qualche giorno. La maggior parte la narra lei stessa, con un olandese calmo e chiaro.
Intermedio
MAX Vakantieman
Una trasmissione per i consumatori che affronta vacanze andate male, dall'albergo che non c'entra nulla con le foto alla compagnia aerea che non vuole pagare. È proprio il vocabolario che ti serve il giorno in cui devi lamentarti di persona.
Intermedio
Metropolis
Reporter locali da tutto il mondo rispondono alla stessa domanda dalla propria città, mentre Stef Biemans introduce ogni episodio in olandese. L'introduzione in olandese è chiara e i servizi hanno i sottotitoli, così fai anche pratica di lettura.
Intermedio-Avanzato
NPO Kennis
La piattaforma della conoscenza della tv pubblica olandese: una domanda vera, poi una risposta breve tagliata dai suoi documentari e programmi scientifici. Gli stessi clip girano anche su Instagram se preferisci trovarli nel feed.
Intermedio-Avanzato
Steenrijk, Straatarm
Due famiglie agli estremi opposti della scala reddituale si scambiano casa e budget per una settimana. Niente è scritto e c'è molta emozione, il che significa parlato veloce, quotidiano e accenti veri.
Intermedio-Avanzato
De Universiteit van Nederland
Lezioni gratuite di professori olandesi, registrate per un pubblico generico e pubblicate anche come podcast. Vocabolario accademico a velocità naturale, quindi tienile per quando riesci già a seguire un ragionamento lungo.
Avanzato
Consigliato da
Queste sono le serie e i film olandesi che consiglio ai miei studenti.
Vedi i consigli di Mariska van der Meij
B&B Vol Liefde
Proprietari single di B&B olandesi all'estero sperano che uno degli ospiti diventi il partner giusto. Ore di conversazione non sceneggiata a velocità normale, e la storia ti trascina anche quando le parole ti sfuggono.
Intermedio
Boer zoekt vrouw
Agricoltori di tutto il paese cercano l'anima gemella, ripresi direttamente nelle loro fattorie. Ascolti veri accenti regionali e il modo in cui si parla davvero quando nessuno ha scritto il copione.
Intermedio
Heel Holland Bakt
Dieci fornai amatoriali si sfidano per il titolo di miglior panettiere dei Paesi Bassi, e tutto ciò che vedi in video ti mostra il significato delle parole. Il vocabolario da cucina torna ogni puntata, ed è proprio questo a farlo restare impresso.
Intermedio
Alles is Liefde
Una commedia romantica natalizia con una dozzina di storie ad Amsterdam che s'intrecciano nel finale. Mezzo corso accelerato sulla festa più grande del calendario olandese, mezz'ora e mezza di gente che si parla come fa davvero.
Intermedio-Avanzato
Dirty Lines
Amsterdam alla fine degli anni '80: due fratelli lanciano la prima linea erotica telefonica d'Europa e una studentessa di psicologia ci lavora come operatrice. Veloce, gergale, per adulti, e un ottimo allenamento d'ascolto quando riesci già a seguire una scena.
Intermedio-Avanzato
Máxima
Il drama di Videoland su Máxima Zorreguieta prima di diventare regina dei Paesi Bassi, da Buenos Aires e New York alla famiglia reale olandese. Gran parte della storia iniziale si svolge all'estero, così l'olandese arriva a tratti invece che tutto d'un fiato.
Intermedio-Avanzato
Gooische Vrouwen
Il film nato dalla serie su quattro donne nel Gooi, la zona benestante fuori Amsterdam. L'olandese è rapido, pungente e zeppo di slang: meglio lasciarlo per quando sai già seguire una conversazione. La serie la trovi su Videoland.
Avanzato
Domande frequenti
Cosa posso guardare per imparare l’olandese?
Anouk van der Linde di Active Dutch consiglia 12 Everyday Conversations in Dutch, NOS Journaal in Makkelijke Taal, Het echte leven in de dierentuin e Ten MORE Everyday Conversations in Dutch, 19 consigli degli insegnanti in totale. Ognuno rimanda al punto giusto per guardarlo o ascoltarlo, con una nota sul livello giusto per te.
Quali serie posso guardare su Netflix e Amazon Prime per imparare l’olandese?
Anouk van der Linde, che insegna l’olandese a Active Dutch, consiglia NOS Journaal in Makkelijke Taal, Het echte leven in de dierentuin, 3 op Reis, Bed & Breakfast, Floortje naar het einde van de wereld, MAX Vakantieman, Metropolis e Steenrijk, Straatarm. Mariska van der Meij, che insegna l’olandese a Dutch Speaking Academy, consiglia B&B Vol Liefde, Boer zoekt vrouw, Heel Holland Bakt, Alles is Liefde, Dirty Lines, Máxima e Gooische Vrouwen. Sono tutte serie e film, quindi di solito li trovi su Netflix o Amazon Prime. Ognuno rimanda a dove puoi guardarlo, con una nota sul livello a cui si adatta.
Quali sono i migliori podcast per imparare l’olandese?
Anouk van der Linde, che insegna l’olandese a Active Dutch, consiglia 12 Everyday Conversations in Dutch e Ten MORE Everyday Conversations in Dutch. Ognuno rimanda a dove puoi guardarlo o ascoltarlo, con una nota sul livello a cui si adatta.