Warum Kinder in der Natur mehr lernen als im Zoo

Cosa significa “mein Revier” in tedesco?

Chi parla sostiene che gli animali dello zoo insegnano ai bambini meno di quelli selvatici. Immagina un rinoceronte che segna i confini del suo spazio, come a dire «das hier ist mein Revier» — questo è il mio territorio. Un Revier è la porzione di terreno che una creatura percorre e difende. Se rinchiudi un animale, dice, i bambini che lo osservano non vedono affatto quel comportamento.

Detto nel video: «das hier ist mein Revier» — «qui è il mio territorio». Un Revier è la porzione di terreno che una creatura considera propria. Alcuni usi quotidiani: - «Der Wolf verteidigt sein Revier.» — Il lupo difende il suo territorio. - «Das ist nicht dein Revier.» — Questo non è il tuo territorio. (si dice anche delle persone, per scherzo) - «Ich rufe das Polizeirevier an.» — Chiamerò il commissariato. Due cose da sapere. Primo, Revier va oltre gli animali: un Polizeirevier è un distretto di polizia, e per i cacciatori un Revier è la zona di caccia. Secondo, la desinenza “-ier” suona come “eer”, quindi la parola finisce più o meno “re-VEER\). Mein significa semplicemente ”mio".