Humoristiskt snack om genier, utseende och brännvin

Cos’è “brännvin”?

Brännvin è il termine tradizionale svedese per gli spiriti distillati di grano o patate, la famiglia di bevande che include vodka e aquavit. La parola significa letteralmente “vino bruciato” (“burn-wine” in inglese). Brännvin fa parte della cultura svedese da secoli, servito a midsommar, kräftskiva (le feste a base di gamberi di fiume) e in ogni momento di imbarazzo sociale che richieda un piccolo rituale.

Questo clip è un pezzo comico su come gli svedesi sopravvivono al disagio sociale: “Vad fan gör man då? Brännvin.” (“Cavolo si fa allora? Brännvin.”) La parola condensa un’intera strategia nazionale di coping in una sillaba. Si abbina allo stereotipo svedese secondo cui i geni si vestono male, entrambe forme riconoscibili di autoironia svedese.