Canicule, urgences débordées et pompiers en première ligne
B2 French pratica di ascolto · Francese · Adatto a studenti di livello intermedio-avanzato
Cosa significa «canicule» in francese?
La canicule è un’ondata di calore, e la parola è un cane. Viene dal latino canicula, «cagnolina», il nome romano per Sirio nella costellazione del Cane Maggiore. Sirio sorgeva con il sole durante le settimane più calde dell’anno, così i romani le chiamarono dies caniculares — gli stessi «giorni canicolari» che l’inglese usa ancora. Il francese ha tenuto il cane e ha perso i giorni.
Nella meteorologia francese canicule è una soglia tecnica, non solo «fa molto caldo»: sia le temperature diurne che quelle notturne devono restare sopra certi limiti per più giorni, ed è per questo che i bollettini la abbinano ai livelli di vigilance. Questo servizio porta con sé il vocabolario che la accompagna — les urgences (il pronto soccorso), le plan bleu (il protocollo per le case di riposo scritto dopo la mortale canicule del 2003), e un malaise, la parola francese tuttofare per un mancamento o un giramento di testa.
Frequenza delle parole
Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto B2 in French pratica di ascolto?
Frequenza generale in francese
Frequenza del parlato in francese
Parole oltre il livello di questo video
Brevi spiegazioni per il vocabolario che supera il livello B2 di questo video.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (generale) · Lexique 3.83 (parlato). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.