地球在泄漏什么？从大气到地核
B2 Chinese pratica di ascolto · Mandarino continentale · Adatto a studenti di livello intermedio-avanzato
Cosa significa “泄漏 (xièlòu)” in cinese?
Questo video di divulgazione scientifica chiede 地球在泄漏什么? (“Cosa sta perdendo la Terra?”): il verbo chiave è 泄漏 (xièlòu), "perdere, fuoriuscire\). Il pianeta perde idrogeno dall’alta atmosfera, 甲烷 (jiǎwán) (metano) dai pozzi petroliferi abbandonati e calore dal suo 地核 (dìhé) (nucleo). 泄 significa lasciar uscire o rilasciare; 漏 significa perdere o gocciolare.
La parola va ben oltre la geologia. Nel cinese quotidiano incontri 泄漏机密 (rivelare segreti), 信息泄漏 (una fuga di informazioni) e 天然气泄漏 (una fuga di gas). Puoi imbatterti anche nella variante 泄露. Imparare 泄漏 ti permette di seguire i notiziari cinesi su tutto, dai gasdotti alle violazioni dei dati.
- ▸In Chinese science and environment content
- ▸In news about 数据泄漏 (data breaches) and 天然气泄漏 (gas leaks)
- ▸Around climate vocabulary like 甲烷 (methane) and 温室气体 (greenhouse gas)
- ▸In tech and privacy discussions
- ▸Any time something escapes or leaks out in Chinese