Ritmo naturale tamil

Il tamil a ritmo naturale è dove il divario tra il tamil parlato di tutti i giorni e la forma da manuale si fa sentire con forza. Il parlato di Chennai contrae molto le desinenze verbali, lascia cadere i pronomi quando la desinenza li rende comunque chiari, e ricorre di continuo a particelle colloquiali (da, di, machi). Il tamil dello Sri Lanka mantiene vocali distinte e un ritmo più lento; quello di Madurai ha i suoi schemi consonantici. I parlanti urbani più giovani fanno code-switching con l’inglese in modo così costante che il confine sembra arbitrario. I film tamil (Kollywood) guidano molte delle norme del parlato in tutte le regioni, e i dialoghi dei film spesso stabiliscono cosa ci si aspetta dal registro informale. I vlog da Chennai, i canali di cucina e le interviste informali restano nel tamil parlato di tutti i giorni, così le contrazioni e il ritmo arrivano insieme. Scegli parlanti di una sola città e resta ad ascoltarli abbastanza da far assestare quel ritmo locale.