Catalogo video di input comprensibile in cantonese, con madrelingua
Il cantonese come si parla a Hong Kong.
Video brevi di persone che parlano cantonese ogni giorno: cibo di strada, comicità, vita in famiglia. Le trascrizioni mantengono il cantonese parlato, non il cinese scritto usato da quasi tutti i sottotitoli.
2220
Video in cantonese
Inizia a guardare in cantonese
Il feed di video in cantonese di Reelang funziona come TikTok: veri video in cantonese realizzati da madrelingua, classificati per livello e velocità del parlato, etichettati per accento. Mentre scorri, impara da come guardi e ti propone video che riesci a capire, adatti al tuo livello.
Non sei sicuro? Guarda e basta: troviamo noi il tuo livello.
Livello
Velocità
Argomento
Video consigliati in cantonese
Per livello
Dalle lezioni lente per principianti alla comicità veloce di Hong Kong. Trova clip del tuo livello, poi fai un passo in più.
Per velocità d’ascolto
Ordinati in base a quanto si parla veloce e chiaro.
Per argomento
Esplora per argomento: cibo, cucina, viaggi, vita in famiglia, comicità e cultura di Hong Kong.
Info su questo hub
Info sull’input comprensibile in cantonese
Imparare il cantonese partendo dall’ascolto
L'input comprensibile è un'idea semplice: guardi cose che capisci in gran parte, e il resto arriva col tempo. Funziona bene con il cantonese. I toni si imparano male da una tabella e si assorbono bene con ore di voci vere, e le stesse frasi brevi tornano in ogni cucina, negozio e lite in famiglia. Reelang ordina le clip così inizi da quelle che riesci a seguire.
Perché cantonese parlato e non cinese scritto
Quasi tutti i video in cantonese hanno sottotitoli in cinese scritto standard, che si legge come il mandarino. Sullo schermo compaiono 的 e 是 mentre chi parla dice 嘅 e 係. Così leggi una lingua e ne senti un'altra. Le nostre trascrizioni riportano quello che la gente dice davvero, con particelle e prestiti dall'inglese, perché il testo corrisponda al suono.
Come iniziare qui
Inizia con il tuo livello, poi scegli una velocità d’ascolto in cui capisci gran parte di quello che viene detto. Da lì, sfoglia per argomento in base a cosa vuoi esercitare. Comincia con parlanti lenti e chiari e torna sulla stessa clip più volte. Quando i toni non ti sembrano più casuali, sali di livello.