Húsvéti családi hagyományok nagyszülőkkel és unokákkal
B1 Hungarian pratica di ascolto · Ungherese · Adatto a studenti di livello intermedio
Cos’è “locsolkodás” nella tradizione pasquale ungherese?
Locsolkodás ("l’aspersione\)) è una tradizione ungherese del Lunedì di Pasqua che non ha un corrispettivo diretto in inglese. Ragazzi e uomini vanno di porta in porta a trovare parenti e amiche, recitano una breve rima e poi spruzzano le donne con acqua (un tempo un secchio; oggi di solito profumo o acqua di colonia). In cambio ricevono un uovo dipinto, un piccolo drink e a volte denaro.
L’usanza precede il cristianesimo e risale a riti di fertilità primaverili diffusi nell’Europa centrale. Slovacchia e parti della Repubblica Ceca praticano varianti simili. Nell’Ungheria moderna, locsolkodás sopravvive soprattutto come tradizione familiare, con versi tramandati di generazione in generazione. “Zöld erdőben jártam...” è un attacco comune.
Frequenza delle parole
Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto B1 in Hungarian pratica di ascolto?
Frequenza generale in ungherese
Frequenza del parlato in ungherese
Parole oltre il livello di questo video
Brevi spiegazioni per il vocabolario che supera il livello B1 di questo video.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (generale) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (parlato). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.
- ▸In Hungarian Easter Monday family gatherings (Húsvét hétfő)
- ▸In Hungarian children’s poetry collections and school recitations
- ▸In Hungarian rural village documentaries (Hagyományok Háza, MTVA productions)
- ▸In Hungarian diaspora reminiscences from Transylvania and Vojvodina
- ▸In Hungarian folk-music festivals and Táncház events