Az álruhás herceg és a bátor hercegnő

Cosa significa il prefisso “ál-” in ungherese?

Quando il principe va sotto copertura, indossa un álruha — un “travestimento”, costruito da ál- (“falso, fake, pseudo-\u201d) più ruha (”abbigliamento\)). Il prefisso ál- è una piccola fabbrica produttiva di falsificazioni: lo attacchi a quasi qualsiasi sostantivo per indicare una versione contraffatta di quella cosa. Impara ál- una volta e un intero scaffale di parole “falso-X” diventa leggibile a prima vista.

Lo stesso prefisso dà álarc (“falso-viso”, una maschera), álnév (“falso-nome”, uno pseudonimo o alias), álhír (“fake news\)) e áldoktor (un ciarlatano, un ”falso dottore\)). L’aggettivo da álruha è álruhás, “travestito, in incognito”, come nel titolo del reel. Nota: ál- (falso) non è imparentato con áll ("stare in piedi\)) nonostante l’aspetto simile.