Ein Leben mit Geißen statt Bankjob
B2 German pratica di ascolto · Tedesco svizzero · Adatto a studenti di livello intermedio-avanzato
Perché il tedesco svizzero dice «Geiß» invece di «Ziege»?
Il tedesco svizzero e alpino preferisce Geiß (plurale Geißen) per «capra» rispetto al tedesco standard Ziege. La parola sopravvive nell’agricoltura svizzera, nei dialetti bavaresi e austriaci, ed è la stessa usata da Johanna Spyri in Heidi (1881), dove il nonno alleva Geißen sull’alpe. Ziege è la parola del tedesco dei libri di testo, ma Geiß è ciò che dicono davvero i contadini alpini.
Questo clip ritrae una banchiera svizzera che ha lasciato il lavoro per allevare Geißen a tempo pieno. «Ich bin schon als Kind auf der Alp Geißen melken gegangen» («Da bambina andavo già sull’alpe a mungere le capre»). La parola Geiß condensa in una sillaba la cultura contadina alpina.
Frequenza delle parole
Quanto è comune il vocabolario di questa pratica di ascolto B2 in German pratica di ascolto?
Frequenza generale in tedesco
Frequenza del parlato in tedesco
Parole oltre il livello di questo video
Brevi spiegazioni per il vocabolario che supera il livello B2 di questo video.
Fonte: wordfreq 3.1.1 (generale) · SUBTLEX-DE 2011 (parlato). I gruppi sono approssimativi; le posizioni esatte non vengono salvate.
- ▸In Swiss alpine-farming documentaries (SRF Schweiz aktuell, Hommage)
- ▸In Heidi adaptations and Swiss children’s books
- ▸In Swiss cheese and dairy marketing (Geißkäse, Ziger)
- ▸In Bavarian and Austrian rural conversations
- ▸In Swiss-tourism content about alpine pastures and Alpaufzug (cattle drives)