Der Alltag einer Familie mit 19 Kindern

Cosa significa “palettenweise” in tedesco?

Il video spiega come una famiglia con 19 figli riesca a sfamare tutti. Evitano i normali supermercati e fanno la spesa all’ingrosso, dove “kauft man Essen direkt palettenweise” — si compra il cibo direttamente a pallet. Un pallet è la grande pedana di legno che il carrello elevatore sposta con sopra scatole impilate, quindi “palettenweise” significa comprare in enormi lotti. Non una scatola, ma interi carichi in una volta — per risparmiare comprando all’ingrosso.

Frase parlata: “Dort kauft man Essen direkt palettenweise” — “Lì si compra il cibo direttamente a pallet.” “-weise” funziona allo stesso modo in una manciata di parole quotidiane che sentirai in tedesco: - “Sie kauft Wasser kistenweise.” — Compra l’acqua a casse. - “Wir verkaufen die Äpfel kiloweise.” — Vendiamo le mele al chilo. - “Er gibt das Geld haufenweise aus.” — Spende soldi a mucchi (ne spende tantissimi). In ogni caso la parola indica l’unità o il contenitore in cui arrivano le cose. “palettenweise” = pallet per pallet, in quantità molto grandi. Di solito segnala un grande volume all’ingrosso — spesso per sottolineare quanto se ne compra o sposta tutto insieme.